Jag är inget orakel på området, men vid efterforskningar jag gjort verkar det som om Geijer är ursprunglig upphovsman och att Heidenstam sedan gjort om talesättet något och sedan använt det som sitt. Kan det vara så? Finns det ingen vitter person i bloggläsekretsen?
Ja, på nätet går sannerligen åsikterna isär - vet inte ens om EGG rentav anges oftare än VvH.
Jag slår upp Pelle Holms "Bevingade ord", och där anges Heidenstam; "Åkallan och löfte" heter dikten, publicerad i "Ett folk" 1899 och 1902. Kan ta den exakta ordalydelsen också:
Det är skönare lyss till en sträng, som brast, än att aldrig spänna en båge
Eller här: http://www.sub.su.se/national/kglob41.htm
Några tidigare båg-citat anges också, från Snorre till Tegnér. Men inget om EGG. Så nu känner jag mig rätt säker. :-)
6 kommentarer:
Att ditt mod kommer att betala sig, kanske just idag?
Att citatet är från Heidenstam och inte Geijer? :-)
Hej Häxmästaren!
Jag är inget orakel på området, men vid efterforskningar jag gjort verkar det som om Geijer är ursprunglig upphovsman och att Heidenstam sedan gjort om talesättet något och sedan använt det som sitt. Kan det vara så? Finns det ingen vitter person i bloggläsekretsen?
M
Hej Åsa!
Vilket härligt, positivt synsätt. Jag måste nog börja läsa din blogg och hoppas på att det smittar av sig.
Jag var rätt säker på att det var Geijer...hm. Detta måste undersökas.
Kram Frida
Ja, på nätet går sannerligen åsikterna isär - vet inte ens om EGG rentav anges oftare än VvH.
Jag slår upp Pelle Holms "Bevingade ord", och där anges Heidenstam; "Åkallan och löfte" heter dikten, publicerad i "Ett folk" 1899 och 1902. Kan ta den exakta ordalydelsen också:
Det är skönare lyss till en sträng, som brast,
än att aldrig spänna en båge
Eller här:
http://www.sub.su.se/national/kglob41.htm
Några tidigare båg-citat anges också, från Snorre till Tegnér. Men inget om EGG. Så nu känner jag mig rätt säker. :-)
Alltså är du Oxe, precis som jag. :)
Skicka en kommentar